Episodio 11
¿Estás esperando aquí porque tenías miedo de que no viniera?
Honestamente, estaba un poco nervioso.
Creí que tu mamá podría haberte atado y escondido en alguna parte.
Entonces puedo huir de nuevo.
Ya lo hice una vez. No hay ninguna razón por la que no pueda hacerlo otra vez.
Deja de bromear.
¿Cómo está tu abuela?
Vamos.
Oye.
Yi Kyung está aquí, mamá.
Hola, Madre.
Hola.
¿Cómo está la abuela?
Está mucho mejor ahora,
pero nos dijeron que debemos estar preparados para lo peor.
Mamá, me voy a ir ahora. Kang Ju, Yi Kyung.
- Entra. - Bien.
¡Roo Mi! Soy yo.
¿Qué? ¿Yi Kyung está de vuelta?
Kang In, ¿dónde dijiste que estabas?
Abuela, Yi Kyung está aquí.
Abuela, soy yo.
Kang Ju... tengo algo que decirle.
Adelante.
Estaré afuera.
Quería verte una última vez, así que pedí que vinieras.
Siento no haberte podido decir antes.
Espero que me entiendas.
Vamos a hablar de eso más tarde.
Dijiste que era todo por mí.
Tu dedicación por mantener esa casa.
Incluso si esa dedicación fue en vano,
no voy a culparte.
Así como yo vencí mi miedo, espero que tú también seas
capaz de enfrentar la realidad más pronto que tarde.
Hola.
Debes estar muy alterada.
Realmente espero que ella se recupere pronto.
Gracias por pensar en nosotros.
Debes haber estado sorprendida,
yo también estaba muy sorprendida.
Afortunadamente, los cielos estaban de nuestro lado y ellos regresaron a salvo.
De todas formas, estoy segura de que tienes muchas cosas de qué preocuparte,
así que vamos a hablar de los chicos en otro momento.
Hagamos eso.
Voy a ir a verla esta noche.
Tendrás que estar preparado para mi castigo.
De acuerdo. Iré preparado.
Vete con cuidado.
Hasta luego.
Soy yo.
Sí, todavía estoy en el hospital.
¿Qué dijo?
El Sr. Choi está en el hospital y la Srta. Jang Yi Kyung acaba de pasar.
- ¿En serio? - Pensó que lo estaba acosando.
¿Qué pasa?
Dime. ¿Por favor?
La cosa es que... no puedo decir.
Jin Joo, te gusta el señor Choi, ¿verdad?
¿Cómo puedes decir cosas sin saber lo que estoy pensando?
Entonces, ¿qué es lo que no me puedes decir?
No lo sé.
¿Qué hago? No puedo localizar a Yi Hyun tampoco...
¿Debería llamar a la policía?
No...
Dijiste que era todo por mí.
Tu dedicación por mantener la casa.
Incluso si esa dedicación fue en vano, no voy a culparte.
Sra. Kim,
tengo algo que decirle.
Asegúrate de que todo salga bien, para que no tengamos problemas después.
Sí, lo haré.
¡Mamá! Kang Ju está aquí.
No voy a ser expulsado de nuevo, ¿verdad?
Y si así es, me voy contigo.
Por favor, acepte estas flores.
¿Crees que un ramo de flores hará que todo esté bien?
Mamá...
Siento haberla asustado.
En compensacón, voy a atesorarla, y
viviremos una vida mucho más felices juntos.
Por favor, perdóneme y acépteme como parte de su familia.
Mamá.
Ella es mi hija, pero ni una sola vez
creí que esta chica tramposa me mentiría.
Ésta debe ser la razón por que la gente dice que las hijas son inútiles...
Ella me dejó y se fue tras el hombre que quiere.
Mamá, vamos a ser buenos contigo a partir de ahora.
Por favor, cuida bien de Yi Kyung.
Ella oficialmente ha dejado mi nido ahora.
Voy a confiar en que tú cuidarás de ella.
Gracias.
Hazte cargo de las cosas en silencio y asegúrate de que tus chicos no hablen.
Hemos hecho esto suficientes veces como para saber lo que nos conviene.
¡Doo Rim!
- ¡Yi Hyun! - ¿Estás bien?
Tenemos que darnos prisa y salir de aquí.
Miren a quién tenemos aquí...
¡Doo Rim! ¡Huye!
¡Huye Doo Rim! ¡Date prisa!
¡Yi Hyun!
¡No!
¡Yi Hyun! ¡Yi Hyun!
Está bien. Voy para allá.
Y en el hospital,
¿Qué te dijo mi abuela?
¿Quieres saber?
Es un secreto.
¿Le dijiste algo que no deberías haber dicho?
Surgió algo así que parece que voy a tener que salir.
¿Es algo del trabajo?
No es así. No tienes que preocuparte por ello.
Disfruten del resto de la cena y tómense su tiempo aquí esta noche.
No me acompañes. Relájate.
Yi Kyung... ahora vuelvo.
¿Estás bien?
¡Está caliente!
Eres como una niña pequeña.
Cada vez que sostuve tu mano, todos mis miedos desaparecieron,
y pensé que quería pasar el resto de mi vida contigo a mi lado.
Si lo sientes entonces siento como que realmente no tengo una oportunidad.
Voy a esperar por ti. Fuera, en alguna parte.
¿Cómo puedes hacer un desastre como éste?
Lo siento, Sra. Ma.
Dime exactamente lo que pasó. ¿Cómo sucedió esto?
- La cosa es que... - ¡Te estoy preguntando qué pasó!
Yo puedo responder a esa pregunta.
Probablemente no pensaste que me verías aquí.
Es muy sorprendente para mí también,
que nos topemos aquí, entre todos los posibles lugares.
Lo que es más sorprendente es la chica que está esperando allí.
¿Es ella tu hija?
Hola mamá.
- ¿Has cenado? - Sí.
La madre de Yi Kyung nos hizo mucha comida deliciosa.
¿Estás con Yi Kyung? ¿Puedo hablar con ella?
Hola Madre.
Yi Kyung, has pasado por mucho últimamente.
¿Qué quiere decir?
No he hecho tanto.
- Bueno, pasa un buen rato con Kang Ju. - Está bien, que tenga una buena noche.
Na Doo Rim.
Resulta que ella vino desde Namhae.
¿Supongo que fue después de que Kang Ju tomó posesión de la presidencia,
que pusiste a la impostura?
Y la chica que juró su amor a Kang Ju no fue
tu hija, pero la chica sentada ahí afuera.
¿Estabas tratando de cubrir nuestros ojos y oídos
para hacer que tu hija fuera parte del Grupo Taeyang
a cambio de la vida de esa chica inocente?
¿Acaso tú no fuiste la primera que trató de jugar con la vida de mi hija?
Nunca tuviste la intención de tenerla como tu nuera.
Está bien ser codicioso si eres digno de ello.
Pero cuando eres demasiado ávido, más allá de tus medios,
entonces tan sólo te encaminas hacia el fracaso.
Yo no quiero que las cosas se salgan de control.
Si te haces a un lado ahora, voy a dejarlo pasar sin ningún problema.
¿Sabes que esto no puede continuar por mucho tiempo?
Por favor, hazme saber para mañana.
Te voy a dar una respuesta ahora.
Tengo algo que decirte antes de irme...
No te sorprendas por lo que estoy a punto de decir.
Hace 30 años...
acerca de la primera novia del padre de Kang Ju.
Después de la boda, los dos se fueron a la cabaña de luna de miel.
Yo... también fui a la cabaña.
Necesitaba confirmación.
Acerca de lo que ocurre con la primera esposa en la primera noche.
Pero sorprendentemente la novia estaba completamente bien.
Había algo muy sorprendente escrito en ese diario.
Que la maldición sobre la familia no era verdad...
Había una promesa tácita de que una vez que
la primera esposa muriera, Myung Hee sería la siguiente esposa.
Pero la primera novia estaba viva y bien.
Pensar que mi hija perdería su lugar...
antes de si quiera darme cuenta...
Por mi hija Myung Hee...
que sólo tenía ojos para el padre de Kang Ju desde sus 20.
Por mi hija...
en un instante acabé
con la hija de alguien más... la preciada vida de otra persona.
Esta es la última página de ese diario...
Sí hay un error terrible que tú y yo cometimos:
haber creído en la maldición de la familia.
Afortunadamente fui presentada de forma inesperada
con la posibilidad de superar ese error.
Gracias a tu madre.
Si esta verdad se revela al mundo,
entonces, no sólo tu familia se arruinará,
sino también el futuro del Grupo Taeyang...
Oh, y pensé que podrías tener curiosidad.
Como la chica Doo Rim pudo regresar a salvo.
Yo tampoco quiero que las cosas se salgan de control.
Nosotros no tenemos nada que perder por la ruptura de esta boda.
Estoy segura de que tú tienes mucho más que
perder con la ruptura de esta boda.
Y que esto no es algo que debes alargar por demasiado tiempo.
Te daré hasta mañana.
Siento que fuimos golpeados por una tormenta ayer y hoy.
Las grandes olas se han ido ahora, ¿verdad?
Te lo dije, ¿no? Que el enojo de mi mamá
se desvanecería tan pronto como la nieve.
La verdad es que estoy más preocupado por tu hermano que por tu mamá.
¿Sabías que tu hermano realmente me da miedo?
¿Mi hermano?
¿Todos los hermanos mayores son así?
¿Todos los que salen con las hermanas menores son ladrones para ellos?
A veces, parece una bestia salvaje que está esperando su presa.
Así que tu hermano...
No. Él es mi cuñado ahora.
Hazle saber que me gustaría tomarme unos tragos con él cuando pueda.
De acuerdo.
Tus manos feas se volvieron en manos sedosas.
Es porque fui a hacerme las uñas hoy.
Tus padres probablemente están esperando. Deberíamos darnos prisa ahora.
No dormiste bien en la cabaña anoche, ¿verdad?
No te preocupes por nada ahora y descansa mucho.
Tú también.
Adiós.
No salgas. Hace mucho frío afuera.
Entra.
¡Doo Rim!
¿Qué pasó?
¿Y Yi Hyun?
Jin Joo...
¡Doctor! ¿Cómo está Yi Hyun?
Hicimos lo que pudimos, pero vamos a tener que observarlo por los próximos días.
Jin Joo...
¿Qué hacemos con Yi Hyun ahora?
Por mi culpa...
¿Y ahora qué...
No..
[La maldición sobre la familia no era cierta.]
[Todo era una prueba para encontrar el verdadero amor.]
[Ahora soy la esposa más feliz del mundo]
[por el hecho de saber que puedo estar con él para siempre.]
Si la verdad de esto se revela al mundo
entonces, no sólo tu familia
pero el futuro del Grupo Taeyang...
Sr. Choi, finalmente está en casa.
¡Felicidades Sr. Choi!
¡Ha pasado por tanto!
¡Estoy más emocionada que cuando nuestra hija se casó!
¡Valentía, determinación, perseverancia! ¡Es muy admirable!
- ¡Usted es un gran hombre! - ¿Qué quieren decir?
¡Un amor condenado que ni siquiera la muerte puede separar!
¡Es tan romántico!
Vamos adentro. Su padre lo está esperando.
- De acuerdo. - Escúcheme.
Estoy de vuelta, padre.
Gracias por confiar en mí.
Buen trabajo.
Hay muchas estrellas.
¿Yi Hyun? ¿Qué tan lastimado está? ¿En dónde fue lastimado?
¿Qué hospital es?
Te dije que Doo Rim está en el hospital.
Nada bueno ocurrirá si te topas con ella.
¡Mamá!
Yi Hyun se lo buscó.
No actúes débil.
Para lograr grandes cosas, se necesitan pequeños sacrificios.
Todo lo que queda es que la madre de Kang Ju ondee su bandera blanca y se rinda.
Entonces todo habrá terminado.
Yi Hyun...
¿Cómo puedes dormir así todo el día?
Por favor, abre los ojos...
Tengo tanto que quiero decirte...
Tanto que... habrá suficiente para varios días.
Tanto que no estoy segura por dónde empezar.
Yi Hyun...
Sabía que tomarías la decisión correcta.
Por favor, reconoce públicamente a Yi Kyung como la nuera del Grupo Taeyang.
Ya sea un anuncio de boda o una conferencia de prensa,
de cualquier manera que sea, me gustaría si pudieras
hacer algún tipo de anuncio público formal.
Por supuesto.
Sin embargo, como ya sabes, la abuela de Kang Ju está muy enferma en este momento
así que no vamos a ser capaces de hacerlo en este momento.
Si nos das un poco de tiempo, vamos a hacer un anuncio oficial.
No es que no me fíe de ti, pero
¿te das cuenta de que la verdad que tengo en mis manos es
mucho más peligrosa que la verdad que tienes tú?
En un intercambio, el más débil por lo general tiende a tomar más riesgos.
Dime qué es lo que quieres.
Necesito que me cedas tus acciones de Construcciones Ohsung.
Y que también le entregues a Yi Kyung tus acciones del Grupo Taeyang.
Es lo mínimo que puedes hacer para que yo quede tranquila de que verdaderamente
aceptas a Yi Kyung como tu nuera.
Además, tendrás que proveer los fondos que
ofreciste invertir en nuestra empresa.
Ah, y...
confío en que te asegurarás de que esa chica Doo Rim
nunca se le vuelva a acercar a Kang Ju.
Sólo toma un bocado.
No duermes, no comes...
¿Qué pasa si también pierdes la conciencia por todo esto?
¿Cómo está la abuela?
No te preocupes.
Le dije que Yi Hyun fue lastimado en el sitio de la construcción
y que has estado cuidando de él desde que volviste de Namhae.
¡Date prisa y come!
Tienes que comer para tener energía.
Necesitas energía para cuidar de Yi Hyun.
¡Yi Hyun! ¡Yi Hyun!
¡Jin Joo! ¡El doctor! ¡Trae al doctor! ¡Ahora! ¡Date prisa!
¡Yi Hyun! ¡Yi Hyun! ¡Oh, no!
¡Yi Hyun! ¡Yi Hyun! ¡Despierta! ¡Yi Hyun!
¡Doctor!
Doctor, ¿está bien?
Estamos cuidando de él, así que no se preocupe tanto.
¡Yi Hyun! ¡Yi Hyun! ¡Yi Hyun! ¡Yi Hyun! ¡Yi Hyun!
Estaba tan preocupada por lo que pasaba
en la superficie que no pensé en mirar más allá de eso.
A una edad en la que debería mirar
más allá del horizonte, había sido cegada por los mitos.
He vivido una vida insensata.
¿A quién puedo culpar a estas alturas?
Me detesto y me aborrezco a mí misma por haber
creído rumores falsos por la mayor parte de mi vida.
Hoy también será la última vez que tú y yo estaremos
sentadas una frente a la otra.
No voy a alargar esto.
No te presentes frente Kang Ju nunca más.
Vive en silencio, como si no existieras, casi sin
respirar, para no ser encontrada.
Y a cambio, yo garantizaré tu vida.
Nadie de la familia de Yi Kyung podrá siquiera tocarte.
No me importa lo que me pase.
Pero no puedo perdonar a quienes le hicieron esto a Yi Hyun.
El perdón lo otorga alguien con poder hacia alguien desafortunado.
¿Crees que tienes tal poder?
No lo entiendo.
¿Por qué se queda sentada de brazos cruzados?
No es porque quiero recuperar a Kang Ju.
Al principio quería contarle a Kang Ju para poder estar con él.
Pero ahora no. ¡Por el bien de Kang Ju no puede estar haciendo esto ahora!
La razón es porque no tengo el poder de perdonarlos.
No sé la historia detrás de todo, pero eso es imposible.
Es justo que uno sea castigado por sus malas acciones.
Y yo también voy a aceptar mi castigo.
Si no sucede en este momento, nunca va a suceder.
¿Me estás diciendo que te crees digna
de formar parte de la familia del Grupo Taeyang?
¿Estás tratando de satisfacer tus deseos
diciéndome que tomarás cualquier castigo?
¡Ya se lo dije, esto no es porque quiero recuperar a Kang Ju!
No quiero que tú y Kang Ju estén conectados de ninguna manera nunca más.
Tú y Kang Ju han vivido en mundos completamente diferentes hasta ahora.
No hay manera de que ustedes dos puedan estar juntos, ni deben estar juntos jamás.
A mí... no me gustó Kang Ju por ser el heredero del Grupo Taeyang.
Si él fuera una persona común...
entonces... tal vez podría haber sido mi hombre.
Hasta ahora, nunca había renegado de ser hija de mi mamá y mi papá.
Pero cuando empecé a enamorarme de Kang Ju...
si hubiera nacido en otra condición que fuera mejor para Kang Ju...
cuán genial habría sido.
Hubo momentos en que pensé eso.
Pero ahora, me siento tan mal de haber pensado eso.
El hecho de que pensé en ello incluso por un breve momento...
Te lo ruego.
Si te le presentas a Kang Ju,
le traerás un inmenso dolor.
Desaparece.
Como si nunca hubieras existido.
Eso es lo mejor para Kang Ju.
¿Por qué hizo eso mamá?
No debería haber hecho eso por mí.
La volví a usted en una criminal. ¿Cómo se supone que voy a vivir con eso?
Yo quería ser una hija de la que estuviera orgullosa.
Pero mírenos.
Arruiné su vida.
Mamá...
Lo siento Myung Hee.
Todo es culpa mía...
Yo te hice así.
Es mi culpa que no te enteraras de la maldición hasta mucho más tarde.
Por favor, perdona a esta madre tonta e imprudente.
No te saltes comidas y asegúrate de cuidarte.
Tú eres la que lo está cuidado. No puedes agotarte.
No se preocupe abuela.
Yi Hyun no es alguien que cae con tanta facilidad.
Él se va a sacudir el polvo, se levantará y estará bien en un santiamén.
Por supuesto. Él es una persona muy fuerte.
Volveré. No salga.
De acuerdo. ¡Anímate!
No creo que sea un fantasma.
Ella definitivamente está viva.
¿Qué pasó?
Por favor, cuida bien de Yi Hyun.
La persona que él más necesita ahora no somos nosotros, sino tú, Doo Rim.
Si deseas, tú y Yi Hyun pueden irse juntos.
También puedo encontrar un lugar que ayude a la recuperación de Yi Hyun.
¡No actúe como si preocupara por él!
¡Lo único que quiere es que desaparezca de su vista!
¿Crees que es mi culpa...
que Yi Hyun esté allí ahora mismo?
Si tan sólo no hubieras sido egoísta esto no le habría sucedido a Yi Hyun.
Tiene razón. Estaba cegada por el hecho de que yo
quería estar con Kang Ju y esto sucedió.
Este es mi castigo por ser tan codiciosa.
Ahora me doy cuenta de lo agonizante que es la realidad a la que me enfrento
y que es más aterradora que una maldición sobre una familia.
Personas que llevan máscaras de humanos, pero que no son humanos.
Y que como, bestias hambrientas, atacan en cualquier oportunidad que tienen.
Sólo recuerda una cosa.
Si tratas de hacer algo para poner esto en peligro, no puedo garantizar
la seguridad de tu abuela ni de tu amiga Jin Joo.
Estoy empezando a sentir lástima por usted.
Poner en riesgo de la vida de su hijo
al tratar de deshacerse de la vida de otra persona
¿qué es lo que terminará ganando?
No lo entenderías.
Porque vienes de un mundo diferente al de nosotros.
Si este es el mundo del que la gente habla
entonces no quiero ser parte de él, incluso si usted me ofrece mucho dinero.
A ustedes puede que no les guste que yo sea parte de su mundo
¡pero a mí tampoco me gusta ser parte del suyo!
Nunca voy a perdonarla.
Ni siquiera puedo perdonarme a mí misma por tan sólo pensar en lo que yo quería.
Entonces, ¿cómo puedo perdonarla a usted?
Hasta que pueda perdonarme a mí misma,
voy a vivir mi vida compensándole a Yi Hyun.
Aunque no estoy segura de que ni haciendo eso por el resto de mi vida sea suficiente.
Sabes, tu hermano,
no ha estado contestando el teléfono. ¿Está muy ocupado?
¿No te dije?
Recibió una denuncia del sitio de construcción
en Dubái así que tuve que viajar hace dos días.
Hubiera estado bien verlo antes de que se fuera.
Supongo que va a tomar tiempo, ya que es un viaje largo.
Sí, me comentó que quiere tomarse unos tragos contigo cuando regrese.
De acuerdo...
Mis ojos... mi voz... el sonido de mi respiración...olvídate de todo eso.
Si puedes ser feliz con alguien que no sea yo, eso es todo lo que importa.
Te deseo lo mejor. Adiós.
Cuánto tiempo sin verte Roo Mi.
Sí... supongo que ha sido un tiempo desde que me has visto.
Aunque no puedo decir lo mismo.
Ya le di mis felicitaciones a Kang Ju, así que voy a saltarme eso.
Tu rostro se ha iluminado.
Te ves feliz.
Gracias.
¿Por qué no llevas tu anillo?
¿No intercambiaron anillos de pareja?
Sólo tú llevas uno puesto.
No se lo habrás dado a otra mujer, ¿verdad?
Sólo estoy bromeando.
¿Qué hombre en este mundo no reconocería a su propia mujer?
Sr. Choi, voy a dejar los documentos para tu aprobación en el escritorio.
¿Qué pasó con el anillo?
Es que...
No vas por allí actuando como si fueras soltera a mis espaldas, ¿verdad?
Lo siento, se me olvidó. Lo dejé en casa.
Has estado rara últimamente.
Incluso en la cabaña decías que tenías algo que decirme.
¿Qué ibas a decirme?
No es nada.
Sí, claro...
Estabas bien seria cuando estabas tratando de decírmelo.
Hablando en serio, no tienes otro hombre en alguna parte, ¿verdad?
Por qué no paras, Choi Kang Ju.
Vámonos ahora. Tus padres te están esperando.
- Abuela, estoy de vuelta. - Hola.
¿Por qué te ves tan exhausta?
¿Estás enferma?
No, es sólo porque estoy un poco cansada.
¡Esto es tan bueno!
¡Tan tierno! ¿De dónde es esto?
Voy a tener que ordenar de aquí más a menudo.
¿Qué te trae por aquí?
Has sido bendecido con tanta buena comida.
Nadie me ha ofrecido comida en más de 100 años.
Entonces, te gustaría esto por ahora...
¿Me estás tomando el pelo ahora mismo?
¿Cómo esperas que acepte comida contaminada?
¡Eso fue desconsiderado de mi parte! ¡Lo siento mucho! ¡Por favor, perdóname!
No creo que nos ofrezcan comida
ni a ti, ni a mí en la próxima vida.
Al final, ni esa chica no fue capaz de superar la realidad.
Ya que lo mencionas, me gustaría saber.
¿No dijiste que esa chica iba a morir?
¡Pero ella está viva y bien!
¿Y qué?
¿Cómo me das información falsa?
¿Vas a pagar por ello si tengo que cerrar la tienda?
¿Cómo te atreves?
¿Estás tratando de pelear conmigo?
Si no te gusta, me puedo ir a otro lugar.
¿Qué debo hacer si te vas así como así?
¡Estaba bien equivocado! ¡Lo siento mucho!
No me vas a dejar, ¿verdad?
Tienes que volver, ¿de acuerdo?
¿Le gusta?
¡Por supuesto que sí! Puedo usarlo cuando vaya de paseo.
Por favor invíteme cuando vaya de paseo.
Me encantaría.
No voy a estar aburrido si tengo alguien con quien hablar.
Mamá, mira el tuyo también. A Yi Kung le tomó tres vueltas
por todo el centro comercial para encontrarlo.
Y me arrastró por dos horas.
Sí, vamos a ver lo que te trajo.
Kang Ju me dio unos consejos.
Me dijo que le gustan las bufandas.
¡Pruébesela!
Más tarde.
¡Pruébesela!
Dije que lo haré más tarde...
Por favor, no me odie demasiado, Madre.
No espero que nos llevemos muy bien.
Pero por favor, no me dé la espalda.
Si no, las cosas se pondrán mucho más difíciles para todos nosotros.
¿Y qué?
La abuela tampoco quería que las cosas se pusieran más difíciles para usted.
Ella hizo lo que pudo para usted.
Y usted también.
Con el fin de encontrar el mejor partido para Kang Ju
jugó con mi vida.
Y está pagando por eso ahora mismo.
¿Cuándo comenzaste esgrima?
Comencé a aprender por diversión en la primaria.
¿Quién eres?
¿Por qué te ríes?
¿No te acuerdas de aquella vez?
Pusiste un espectáculo ese día.
Qué pena que soy el único que vio eso...
Dejemos de hablar del pasado.
Tiene sentido. No quieres hablar de esos momentos.
Sí, no me acuerdo de nada.
¿En serio? ¿Entonces quieres que te ayude a recordar?
¿Qué haces?
¿Aún no te acuerdas?
¿Qué haces?
¿Le gustaría que cerrara la puerta?
¿Qué sucede?
La cena está lista.
Vamos ahora.
¿Quieres un aperitivo?
Comámonos un plato de fideos.
¡Disfruten!
¿Te gusta este tipo de comida?
Pruébalo.
No me gusta la morcilla.
Sólo el olor hace que me duela la cabeza.
Te volvía loca la morcilla.
No tienes que comer si no quieres.
Yo me lo comeré todo.
¿Te acuerdas de este lugar?
De todos los momentos sorprendentes, éste es el mejor.
Llevabas ese abrigo de piel que parecía que
podía mantenerte caliente, incluso en la Antártida.
¡Mis amigos y yo estábamos vistiéndonos como personajes de dibujos animados!
Conoces el cosplay, ¿no? ¿Qué opinas?
¿No me veo sexy?
Me da frío fácilmente.
Recuerdo que hacía mucho frío esa noche.
Y tenías algo raro en la cabeza...
¿Ese sombrero?
Mi mamá me lo dio para la graduación, y me gusta llevarlo todo el tiempo.
Y ni siquiera te comiste la torta que te traje porque
no querías que te cayera en la ropa.
Me aseguré de conseguirte un pastel orgánico también...
¡Está tan bueno! ¡Se deshace en la boca!
¡Deberías comer también!
¿Cómo puedo comer algo así aquí?
Me lo compraste para mí, así que lo llevé a casa y me lo comí sola.
No te preocupes.
Vámonos ahora.
Por último... hay una cosa aún más importante que sucedió aquí.
Qué... más...
¿Quién... eres?
Subtítulos por DramaFever
No eres la Jang Yi Kyung que yo conozco.
Y si Kang Ju se entera de ti...
Actúa como si no supieras. Por favor.
¿Quién es la mujer a la que le puse ese anillo?
Dime.
Jang Yi Kyung.
La vida debe ser tan fácil para ti. Puedes simplemente
comprar y vender tu corazón como te place.
¡Reacciona! ¡Eres el heredero del Grupo Taeyang!
¡Si algo sale mal, nuestra familia puede desmoronarse en cuestión de segundos!
Quiero borrarlo, pero no puedo...
Déjame ir ahora.
¡Yi Hyun!